撰稿 Taola | 排版 Nina | 校對(duì) Az
印度總理莫迪(Modi)政府在向參加G20峰會(huì)的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)出的邀請(qǐng)函中，將印度(India)稱為“巴拉特”(Bharat)后，引起了人們廣泛猜測(cè)：印度或?qū)U除其英文名“India”，搖身變成“Bharat”巴拉特了？
全世界其實(shí)都能猜到，印度這次改名一定有著特殊原因和目的。那么改了名的印度，真的就能“翻身農(nóng)奴把歌唱”了嗎？
01
印度改名巴拉特(Bharat)??？
根據(jù)《泰晤士報(bào)》周二(9月5日)報(bào)道，納倫德拉·莫迪(Narendra Modi-led)領(lǐng)導(dǎo)的政府可能將在9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議中，提出一項(xiàng)決議：將印度官方名稱從印度(India)正式改為“巴拉特”(Bharat)。
圖中為9月3日印度新德里，警察站在G20峰會(huì)主會(huì)場(chǎng)“Bharat Mandapam”外的道路上。
圖源：路透社
據(jù)悉，此次印度新德里將舉辦的G20峰會(huì)中，印度總理莫迪(Modi)政府在向各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)出的邀請(qǐng)函中，已將印度(India)改為了“巴拉特”(Bharat)，即“巴拉特總統(tǒng)”的名義而非“印度總統(tǒng)”。
印度國(guó)大黨發(fā)言人賈拉姆·拉梅什(Jairam Ramesh)在推特(Twitter)中已經(jīng)發(fā)帖，證實(shí)G20峰會(huì)邀請(qǐng)函中“巴拉特總統(tǒng)”的說法。
“所以這個(gè)消息確實(shí)是真的。印度總統(tǒng)府已經(jīng)發(fā)出了一份G20峰會(huì)的邀請(qǐng)，日期是9月9日，上面寫著'巴拉特總統(tǒng)'而不是通常的'印度總統(tǒng)'?，F(xiàn)在，憲法第一條可以這樣寫：巴拉特(Bharat)，曾經(jīng)的印度(India)，將成為一個(gè)邦聯(lián)(Union of States)?！?/p>
信息截取自賈拉姆·拉梅什(Jairam Ramesh)推特賬號(hào)。
如果印度真的想要將國(guó)際名稱從印度(India)改為巴拉特(Bharat)，那么將首先需要修改憲法。目前，印度憲法中同時(shí)承認(rèn)了"India"和"Bharat"這兩個(gè)名稱，但正式文件和國(guó)際事務(wù)通常使用"India"作為國(guó)家的名稱。
圖中為印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi-led)。
圖源：firstpost.com
02
印度人民黨支持改名“巴拉特”
本周二(9月5日)，多名印度人民黨領(lǐng)導(dǎo)人，包括阿薩姆邦首席部長(zhǎng)(Assam chief minister)希曼塔·比斯瓦·薩爾馬(Himanta Biswa Sarma)在內(nèi)，已發(fā)聲表示支持將國(guó)家正式更名為“巴拉特”(Bharat)。
薩爾馬(Sarma)在其推特(Twitter)賬號(hào)中寫道：“巴拉特共和國(guó)(REPUBLIC OF BHARAT)——我們的文明正在勇敢地邁向阿姆里特卡爾(AMRIT KAAL: 印度語寶貴的黃金時(shí)刻)，對(duì)此我感到高興和自豪?！?/p>
信息截取自薩爾馬(Sarma)推特賬號(hào)。
印度教育部長(zhǎng)達(dá)梅恩德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)也表達(dá)了對(duì)改名的支持，并在其推特賬號(hào)中分享了G20邀請(qǐng)函的照片。
信息截取自印度教育部長(zhǎng)達(dá)梅恩德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)推文。
RSS(Rashtriya Swayamsevak Sangh)是印度的右翼民族主義組織，其理念強(qiáng)調(diào)印度教文化和印度民族主義。RSS負(fù)責(zé)人在古瓦哈提(Guwahati)發(fā)表講話時(shí)表示，“巴拉特”(Bharat)這個(gè)名字自古以來就一直延續(xù)著，未來必須發(fā)揚(yáng)光大。
印度人民黨議員納雷什·班薩爾(Naresh Bansal)也在最近結(jié)束的上議院季風(fēng)會(huì)議上提出了這一提案，稱“印度”(India)這個(gè)名字是“殖民地奴隸制”的象征，“應(yīng)該從憲法中刪除”。
“幾千年來，我們的國(guó)家一直以‘巴拉特’(Bharat)這個(gè)名字而聞名世界……這是這個(gè)國(guó)家的古老的名稱，可以在古代梵文文獻(xiàn)中找到。而‘印度’(India)這個(gè)名字是當(dāng)年由殖民統(tǒng)治者命名的，因此是奴隸制的象征，”班薩爾(Bansal)表示。
03
印度(India)VS巴拉特(Bharat)
印度集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)人也積極參與了巴拉特(Bharat)名稱的爭(zhēng)議之戰(zhàn)。
印度公民黨(AAP)全國(guó)召集人兼德里首席部長(zhǎng)阿爾溫德·凱杰里瓦爾(Arvind Kejriwal)則反對(duì)并批評(píng)了改國(guó)名這一舉措。
“如果印度聯(lián)盟更名為巴拉特，印度人民黨會(huì)用其他名稱取代‘巴拉特’嗎？如果某些政黨的聯(lián)盟成為印度，他們會(huì)改變國(guó)家的名稱嗎？這個(gè)國(guó)家屬于14億人民，而不是某個(gè)政黨。讓我們假設(shè)，如果印度聯(lián)盟將自己更名為Bharat，那么他們會(huì)把Bharat更名為BJP嗎？……這是什么玩笑？……BJP認(rèn)為他們的選票數(shù)會(huì)減少，所以他們應(yīng)該更改Bharat的名字?！?/p>
信息截取自ANI推文。
據(jù)悉，3年前就曾有印度人民黨成員向印度最高法院申請(qǐng)，將印度國(guó)名從“India”改為“Bharat”或“Hindustan”（印度斯坦），但當(dāng)時(shí)印度最高法院法官認(rèn)為，印度憲法已明確指出India就是Bharat，因此最終被駁回。
印度各屆政府其實(shí)一直以來，都試圖通過重新命名道路甚至整個(gè)城市來消除英國(guó)殖民時(shí)代的痕跡。當(dāng)下，在總理莫迪(Modi)的領(lǐng)導(dǎo)下，或許真的有望能完成這一進(jìn)程。
網(wǎng)友熱評(píng)：
# 考慮將國(guó)家名字改為The United States of India怎么樣？或者Republic of Indiastan？
# India作為官方正式稱謂使用最廣泛，但Bharat其實(shí)也同為官方名稱。
# 金磚五國(guó)要從BRICs 成了BRBCs了，印度關(guān)鍵時(shí)刻可不能拉胯啊。再不然，考慮拉印尼入伙吧！
# 誒？我有一個(gè)阿三同事叫這個(gè)名字，那么不就相當(dāng)于中國(guó)人取名“中國(guó)”？
# 去除殖民地時(shí)期的稱呼對(duì)他們國(guó)家而言是好事。印度人近幾年在國(guó)際人才市場(chǎng)上聲名崛起，表現(xiàn)亮眼，其民族主義也會(huì)隨之水漲船高。只不過要德配行，還要走段路吧。
#阿三這又是在搶熱搜??！