編者按：
“美國(guó)經(jīng)歷過(guò)毀滅性的時(shí)期，但從來(lái)沒(méi)有一個(gè)時(shí)期是總統(tǒng)故意造成毀滅的?！?/span>
特朗普在立法上毫無(wú)建樹(shù)，僅簽署五項(xiàng)非重大法案，創(chuàng)百年最差紀(jì)錄；經(jīng)濟(jì)上，增長(zhǎng)放緩、股市下跌、關(guān)稅引發(fā)通脹；外交上，未能兌現(xiàn)結(jié)束加沙和烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的承諾、疏遠(yuǎn)盟友；憲法上，其行政命令被駁回80余次，公然違抗最高法院；公眾支持率從任期初下降16個(gè)百分點(diǎn)。
《華盛頓郵報(bào)》的評(píng)論專(zhuān)欄作家達(dá)娜·米爾班克發(fā)文，對(duì)特朗普第二個(gè)任期的前100天表現(xiàn)進(jìn)行全面批評(píng)，稱(chēng)其在立法、經(jīng)濟(jì)、外交、憲法維護(hù)及公眾輿論等多領(lǐng)域均遭失敗。文中指出，歷史學(xué)家將其與羅斯福、尼克松等對(duì)比，認(rèn)為特朗普的破壞性獨(dú)一無(wú)二，因其主動(dòng)制造混亂且無(wú)人制約。不過(guò)，反對(duì)力量正在凝聚，或能遏制其未來(lái)執(zhí)政的災(zāi)難性影響。
以下是鳳凰網(wǎng)“天下事”全文編譯：
無(wú)論以何種合理的標(biāo)準(zhǔn)衡量，唐納德·特朗普總統(tǒng)第二個(gè)任期的前100天都將被判定為一場(chǎng)歷史性的失敗。
他在立法上一敗涂地。他僅簽署了五項(xiàng)法案，且無(wú)一屬于重大法案，這是一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)新總統(tǒng)任期開(kāi)局表現(xiàn)最差的一屆。
他在經(jīng)濟(jì)政策上一敗涂地。在他任內(nèi)，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，消費(fèi)者和企業(yè)信心暴跌，市場(chǎng)連同美國(guó)人的財(cái)富一同大幅縮水。美聯(lián)儲(chǔ)主席杰羅姆·鮑威爾周三表示，“今年第一季度的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度較去年的穩(wěn)健步伐有所放緩”，而特朗普的關(guān)稅政策將導(dǎo)致更高的通脹和更緩慢的增長(zhǎng)。
他的外交政策一直是個(gè)敗筆。他曾聲稱(chēng)要結(jié)束加沙和烏克蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，加沙在上一任總統(tǒng)談判的停火協(xié)議破裂后戰(zhàn)火重燃，俄羅斯繼續(xù)對(duì)烏克蘭進(jìn)行打擊，這讓特朗普對(duì)普京的天真示好顯得荒謬好笑。
他在盟友眼中是個(gè)失敗者，因?yàn)樗蚣幽么?、墨西哥、歐洲和日本發(fā)動(dòng)了貿(mào)易戰(zhàn)，他的吞并言論激怒了加拿大，他威脅格陵蘭和巴拿馬，還分裂了北約聯(lián)盟。
他在對(duì)手眼中也是個(gè)失敗者，因?yàn)橹袊?guó)在貿(mào)易戰(zhàn)中強(qiáng)硬反擊，并在全球范圍內(nèi)擴(kuò)張影響力，填補(bǔ)特朗普從世界舞臺(tái)退縮留下的真空。
他在維護(hù)憲法方面是個(gè)失敗者。他那些公然藐視法律的行政命令，已經(jīng)被包括共和黨任命的法官在內(nèi)的80多位法官駁回。他公然違抗最高法院一致裁決，其任命的官員因?yàn)E用法律系統(tǒng)而面臨藐視法庭訴訟。
他在公眾輿論中同樣失敗。本周《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》/YouGov民意調(diào)查顯示，42%的人認(rèn)可他的表現(xiàn)，52%的人不認(rèn)可。自他上任以來(lái)，支持率下降了16個(gè)百分點(diǎn)。大多數(shù)人認(rèn)為，國(guó)家正走在錯(cuò)誤的道路上，失控了。
即便他為數(shù)不多的“成功”也遠(yuǎn)不如人意。邊境越境人數(shù)從原本就很低的水平進(jìn)一步下降，但盡管政府大肆吹噓，卻幾乎沒(méi)有證據(jù)表明驅(qū)逐出境的人數(shù)有所增加。由埃隆·馬斯克最初宣稱(chēng)今年將削減1萬(wàn)億美元成本的美國(guó)DOGE服務(wù)，其目標(biāo)已縮減至1500億美元，且其中大部分似乎基于虛構(gòu)數(shù)字。
不過(guò)，特朗普在4月30日迎來(lái)執(zhí)政第100天之際，確實(shí)實(shí)現(xiàn)了一項(xiàng)真正非凡的“成就”：他制造了前所未有的混亂和破壞，歷史學(xué)家在我們的歷史中很難找到可與之匹敵的先例。
他顛覆了維持幾代人和平的全球架構(gòu)。他讓美國(guó)與世界上的獨(dú)裁者為伍。他大幅裁減聯(lián)邦工作人員，削弱了政府征稅、管理社會(huì)保障、資助醫(yī)學(xué)研究等諸多方面的能力。他以驚人的方式濫用權(quán)力，利用政府進(jìn)行個(gè)人報(bào)復(fù)，針對(duì)所謂對(duì)手實(shí)施報(bào)復(fù)，以獨(dú)裁的姿態(tài)騷擾律師事務(wù)所、大學(xué)和新聞機(jī)構(gòu)。他打破了限制行政權(quán)力的護(hù)欄，無(wú)視法律，廢除監(jiān)察長(zhǎng)和其他問(wèn)責(zé)與監(jiān)督機(jī)制。他對(duì)移民和政府工作人員都表現(xiàn)出毫無(wú)道理的殘忍。他利用政府實(shí)施令人驚嘆的中飽私囊計(jì)劃。他讓許多美國(guó)同胞感到憤怒和恐懼。
為了更好地理解這種失敗，我聯(lián)系了兩位我最喜歡的歷史學(xué)家，羅格斯大學(xué)的大衛(wèi)?格林伯格和萊斯大學(xué)的道格拉斯?布林克利。
他們表示，歷史上也曾有總統(tǒng)在行政行為上展現(xiàn)過(guò)類(lèi)似的激進(jìn)行動(dòng)，最顯著的是富蘭克林?D?羅斯福，他1933年總統(tǒng)任期開(kāi)始時(shí)的高效工作確立了“百日”基準(zhǔn)，成為后來(lái)總統(tǒng)的衡量標(biāo)準(zhǔn)。也有過(guò)類(lèi)似的權(quán)力攫取行為：安德魯·杰克遜聲稱(chēng)1824年選舉被竊取，在1828年獲勝后攻擊國(guó)家精英，并無(wú)視最高法院反對(duì)奪取部落土地的裁決；帝國(guó)主義者威廉·麥金萊，特朗普的新寵，接管了夏威夷、波多黎各、關(guān)島和菲律賓，并將西班牙趕出了古巴；羅斯福在第二任期開(kāi)始時(shí)試圖讓最高法院“擴(kuò)容”；理查德·尼克松的無(wú)法無(wú)天，理由是“總統(tǒng)的行為即合法”。
歷史上也曾有過(guò)毀滅性的時(shí)期。1798年的美法準(zhǔn)戰(zhàn)爭(zhēng)和《外僑與叛亂法》（《 Alien and Sedition Acts》）讓新生的美國(guó)看起來(lái)似乎已經(jīng)失??；1860年亞伯拉罕·林肯當(dāng)選總統(tǒng)到就職典禮之間的時(shí)期，南方各州脫離并成立邦聯(lián)；1929年金融危機(jī)暴發(fā)之后，資本主義看似崩潰；以及1968年的政治暴力。在西奧多·羅斯福、哈里·S·杜魯門(mén) 和 羅納德·里根的領(lǐng)導(dǎo)下，聯(lián)邦政府進(jìn)行了大規(guī)模重組，而比爾·克林頓則主持削減了25萬(wàn)個(gè)聯(lián)邦職位。
但特朗普的所作所為有所不同。
以往的政府重組都是經(jīng)過(guò)精心策劃并獲得國(guó)會(huì)兩黨支持的。但布林克利表示，特朗普“與其說(shuō)是改革者，不如說(shuō)是破壞者”?！拔覀?cè)谔乩势丈砩峡吹降闹皇浅嗦懵愕膱?bào)復(fù)、貶低美國(guó)同胞，以及制造一種火藥桶般的局勢(shì)，讓人們覺(jué)得我們正處于一場(chǎng)可能隨時(shí)失控的‘新內(nèi)戰(zhàn)’之中?！辈剂挚死€指出，以往總統(tǒng)試圖過(guò)度行使行政權(quán)力的行為——如羅斯福的法院擴(kuò)容計(jì)劃、尼克松的濫用職權(quán)，都遭到了各自黨內(nèi)成員的抵制。但現(xiàn)在，共和黨人保持沉默?！斑@是我們這個(gè)時(shí)代缺失的要素?！?他說(shuō)。
另一個(gè)關(guān)鍵區(qū)別是我們以前也經(jīng)歷過(guò)毀滅性的時(shí)期，但從未有過(guò)總統(tǒng)主動(dòng)且有意制造毀滅的情況。格林伯格說(shuō)，在過(guò)去的動(dòng)蕩時(shí)期，“人們從未有過(guò)這樣的感覺(jué)，即白宮、總統(tǒng)正在蓄意破壞 250 年來(lái)的美國(guó)價(jià)值觀(guān)”。他還指出，由于過(guò)去一個(gè)世紀(jì)行政權(quán)力的擴(kuò)張，尤其是在新政和冷戰(zhàn)期間，特朗普比他的前任擁有更大的破壞能力?！拔艺J(rèn)為我們從未見(jiàn)過(guò)如此龐大的行政機(jī)構(gòu)與同時(shí)試圖消除內(nèi)置保障措施的結(jié)合?！彼f(shuō)。
一些行政命令因其崇高目標(biāo)或偉大成就而在歷史上占有一席之地，如《解放宣言》、曼哈頓計(jì)劃、強(qiáng)制執(zhí)行小石城學(xué)校種族融合。但特朗普的命令更可能與那些建立日本僑民拘留營(yíng)和 “濕背人行動(dòng)” 的命令一起被銘記，因?yàn)樗鼈兓跉埲痰谋举|(zhì)和他無(wú)法滿(mǎn)足的報(bào)復(fù)欲?！昂敛豢鋸埖卣f(shuō)，這是美國(guó)歷史上任何總統(tǒng)最怪異的100天，”布林克利說(shuō)，“因?yàn)閺母旧蟻?lái)說(shuō)，這是病態(tài)的自戀?！?/p>
最終，特朗普的百日任期，以及他的整個(gè)總統(tǒng)任期，將因其未能達(dá)成的目標(biāo)而受到嚴(yán)厲評(píng)判?！拔覀冇涀ゴ笪拿魇且?yàn)樗鼈兊膫ゴ蟪删??！备窳植裾f(shuō)?？茖W(xué)進(jìn)步、藝術(shù)與文學(xué)貢獻(xiàn)、人類(lèi)進(jìn)步……特朗普正在顛覆這一切。
對(duì)許多美國(guó)人來(lái)說(shuō)，特朗普百日任期的每一周都感覺(jué)像過(guò)了一年，這正是他的目的，因?yàn)檫@讓反對(duì)派失去平衡。讓我們看看過(guò)去一周相當(dāng)于“一年”的時(shí)間里發(fā)生了什么。
特朗普對(duì)最高法院9比0的裁決嗤之以鼻，該裁決稱(chēng)政府必須“協(xié)助”帶回一名違反法院命令被驅(qū)逐至薩爾瓦多監(jiān)獄的移民。然而，特朗普卻接待了薩爾瓦多總統(tǒng)納薩爾瓦多總統(tǒng)納伊布?布克萊，這位自稱(chēng)“世界上最酷的獨(dú)裁者”的總統(tǒng)表示，送回該移民的想法“荒謬至極”。
哥倫比亞廣播公司和《紐約時(shí)報(bào)》的審查發(fā)現(xiàn)，絕大多數(shù)被驅(qū)逐的移民沒(méi)有犯罪記錄，但他們現(xiàn)在在不人道的條件下被未經(jīng)正當(dāng)程序監(jiān)禁?，F(xiàn)在，特朗普表示他想把美國(guó)公民送往薩爾瓦多臭名昭著的監(jiān)獄?！跋乱粋€(gè)是本土人?！彼嬖V布克萊，“你得再建五個(gè)地方”來(lái)關(guān)押他們。特朗普和助手們謊報(bào)最高法院的裁決，稱(chēng)他們“贏了”這場(chǎng)官司。與此同時(shí)，聯(lián)邦通信委員會(huì)主席布倫丹?卡爾威脅吊銷(xiāo)康卡斯特的廣播牌照，因?yàn)樗幌矚g MSNBC 關(guān)于這場(chǎng)爭(zhēng)端的報(bào)道。
在另一起案件中，塔夫茨大學(xué)一名學(xué)生被蒙面聯(lián)邦特工綁架并被關(guān)押等待驅(qū)逐，《華盛頓郵報(bào)》的約翰?哈德森報(bào)道稱(chēng)，國(guó)務(wù)院認(rèn)定沒(méi)有證據(jù)表明她從事反猶活動(dòng)或支持恐怖組織，正如政府所聲稱(chēng)的那樣。此外，在最新一起侵犯美國(guó)人隱私的企圖中，DOGE正試圖訪(fǎng)問(wèn)一個(gè)敏感的醫(yī)療保險(xiǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)，作為尋找非法移民計(jì)劃的一部分。
哈佛大學(xué)表示不會(huì)屈服于特朗普政府對(duì)其放棄學(xué)術(shù)自由的要求（特朗普官員要求改變學(xué)校治理、招聘和外國(guó)學(xué)生待遇），稱(chēng)這些要求“超出了本屆或任何政府的合法權(quán)限”。作為對(duì)哈佛反抗的回應(yīng)，兩位保守派律師在信中詳細(xì)說(shuō)明了這一點(diǎn)，政府凍結(jié)了哈佛22億美元的撥款和合同，迫使學(xué)校暫停對(duì)抗?jié)u凍癥、輻射病和結(jié)核病的科學(xué)研究。
與此同時(shí)，據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，政府正計(jì)劃對(duì)醫(yī)學(xué)研究造成更具破壞性的打擊——將國(guó)立衛(wèi)生研究院的預(yù)算削減40%，這是衛(wèi)生與公眾服務(wù)部三分之一預(yù)算削減的一部分。政府從監(jiān)管此類(lèi)研究的委員會(huì)中裁掉了約200名專(zhuān)家中的43人，而如果你想知道這些裁員的動(dòng)機(jī)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這43人中有38人是女性、黑人或西班牙裔。
政府還威脅要阻止哈佛大學(xué)招收任何外國(guó)學(xué)生，并要求美國(guó)國(guó)稅局采取離譜的措施，取消哈佛大學(xué)的免稅資格；特朗普現(xiàn)在明確表示支持十年前保守派憤怒指責(zé)的那種觀(guān)點(diǎn)歧視，當(dāng)時(shí)下級(jí)官員對(duì)主要來(lái)自保守派團(tuán)體的免稅申請(qǐng)進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間審查。特朗普的國(guó)稅局可能會(huì)積極回應(yīng)他的要求。該局已將政治投機(jī)者加里?沙普利（曾是中級(jí)官員，因成為亨特?拜登的 “告密者” 而聲名鵲起）提升為該機(jī)構(gòu)的代理局長(zhǎng)。
隨著國(guó)稅局成為特朗普的另一個(gè)黨派武器，它正計(jì)劃將員工人數(shù)減半，并大幅削減合規(guī)執(zhí)法。政府繼續(xù)對(duì)聯(lián)邦政府進(jìn)行削減。繼美國(guó)和平研究所、美國(guó)之音和國(guó)家人文基金會(huì)等機(jī)構(gòu)之后，它現(xiàn)在正非法解散美國(guó)志愿服務(wù)隊(duì)。
在一名（特朗普任命的）聯(lián)邦法官命令政府停止侵犯美聯(lián)社第一修正案權(quán)利并恢復(fù)其白宮“輪值”記者席位后，白宮本周回應(yīng)稱(chēng)取消了所有新聞通訊社的席位，包括路透社和彭博社。白宮正在逐步達(dá)成一項(xiàng)安排，即在簡(jiǎn)報(bào)會(huì)和與特朗普的問(wèn)答環(huán)節(jié)中，大部分提問(wèn)將由右翼媒體進(jìn)行。另外，特朗普對(duì)周日《60分鐘》關(guān)于他的報(bào)道不滿(mǎn)，呼吁吊銷(xiāo)哥倫比亞廣播公司的執(zhí)照。
特朗普政府的法庭敗訴仍在繼續(xù)。美國(guó)首席地區(qū)法官詹姆斯?博斯伯格在政府無(wú)視他阻止某些驅(qū)逐的命令后，啟動(dòng)了藐視法庭程序；其他法官繼續(xù)阻止特朗普未經(jīng)正當(dāng)程序進(jìn)行的驅(qū)逐。第四家被特朗普懲罰性針對(duì)的律師事務(wù)所蘇珊?戈弗雷贏得了對(duì)該行政令的阻止，法官稱(chēng)這是 “令人震驚的權(quán)力濫用”。另一名法官阻止政府“非法”終止氣候撥款，還有一名法官指示各機(jī)構(gòu)發(fā)放資金。
在烏克蘭，盡管特朗普試圖迫使烏克蘭達(dá)成有利于普京的解決方案，但俄羅斯卻加大了攻擊力度。特朗普繼續(xù)將責(zé)任歸咎于沖突中的受害者：“你不能對(duì)一個(gè)比你強(qiáng)大20倍的國(guó)家發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，然后指望別人給你導(dǎo)彈?！薄度A盛頓郵報(bào)》的斯賓塞·許和亞倫·謝弗報(bào)道稱(chēng)，特朗普在華盛頓特區(qū)的臨時(shí)聯(lián)邦檢察官埃德·馬丁在2016年至2024年期間，在俄羅斯政府的宣傳機(jī)構(gòu)RT和Sputnik上發(fā)表了150多次評(píng)論，經(jīng)常附和俄羅斯的觀(guān)點(diǎn)；但他沒(méi)有按照提名的要求向國(guó)會(huì)報(bào)告這些評(píng)論。
股市因特朗普貿(mào)易戰(zhàn)引發(fā)的混亂而持續(xù)劇烈波動(dòng)。美聯(lián)儲(chǔ)理事克里斯托弗·沃勒周一稱(chēng)，特朗普的關(guān)稅是“幾十年來(lái)影響美國(guó)經(jīng)濟(jì)的最大沖擊之一”。在美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾警告關(guān)稅將損害經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和通脹后，特朗普周四上午在“真相社交”上發(fā)帖稱(chēng)：“鮑威爾的解雇來(lái)得太晚了！”聯(lián)邦法律禁止特朗普解雇鮑威爾，但迄今為止，合法性尚未成為特朗普的障礙。
美國(guó)政府在一份聲明中表示，將“例外”豁免消費(fèi)電子產(chǎn)品對(duì)中國(guó)商品征收的巨額關(guān)稅，這顯然是關(guān)稅讓步，但特朗普卻表示“并未宣布任何關(guān)稅‘例外’”。中國(guó)已通過(guò)暫停稀土礦物出口進(jìn)行報(bào)復(fù)，美國(guó)90%的供應(yīng)依賴(lài)這些關(guān)鍵技術(shù)材料。在中國(guó)試圖拉攏不滿(mǎn)的美國(guó)盟友之際，特朗普繼續(xù)疏遠(yuǎn)他們。白宮新聞秘書(shū)周三繼續(xù)嘲笑加拿大，稱(chēng)該國(guó)“如果成為第51個(gè)州，將受益匪淺”。
賓夕法尼亞州民主黨州長(zhǎng)喬?！は钠ち_及其家人在逾越節(jié)期間遭遇縱火襲擊，嫌疑人稱(chēng)這是因?yàn)橄钠ち_（猶太人）“想對(duì)巴勒斯坦人做的事”。但對(duì)校園虛假反猶主義如此關(guān)注的政府，對(duì)真實(shí)的反猶行為卻無(wú)動(dòng)于衷。司法部長(zhǎng)帕姆·邦迪拒絕將其定性為國(guó)內(nèi)恐怖主義。特朗普則僅以自我為中心看待此事，“我聽(tīng)說(shuō)襲擊者不是特朗普的粉絲?！?/p>
政府的怪誕行為依然引人注目。副總統(tǒng)JD·萬(wàn)斯在白宮活動(dòng)中摔壞了NCAA橄欖球獎(jiǎng)杯。《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道馬斯克自稱(chēng)有至少14個(gè)孩子，由4個(gè)女人所生，但“接近這位科技企業(yè)家的消息人士稱(chēng)，他們相信馬斯克的真實(shí)子女?dāng)?shù)量遠(yuǎn)高于此”。特朗普媒體推出了一種新的總統(tǒng)職位貨幣化嘗試：推出旨在從特朗普政策中獲利的品牌投資賬戶(hù)。白宮醫(yī)生在特朗普年度體檢后，將其健康歸功于“活躍的生活方式”，包括“頻繁贏得高爾夫球賽”。
這位好醫(yī)生難道不知道特朗普只在他擁有的球場(chǎng)上“獲勝”嗎？
一方面，特朗普的無(wú)法無(wú)天令人恐懼：這就是一個(gè)不受法治約束、僅憑一人意志運(yùn)行的政府。另一方面，這又是一種軟弱的體現(xiàn)：他無(wú)法通過(guò)合法手段實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，因此試圖通過(guò)非法途徑達(dá)成。好消息是，反對(duì)的聲音正在加強(qiáng)。
哈佛大學(xué)對(duì)特朗普侵犯學(xué)術(shù)自由行為的最新反擊，讓哥倫比亞大學(xué)等大學(xué)更加堅(jiān)定了立場(chǎng)。那些與特朗普達(dá)成和解以避免因其個(gè)人恩怨而受罰的律師事務(wù)所正在重新考慮他們的安排。他們發(fā)現(xiàn)，正如其他企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者現(xiàn)在可能意識(shí)到的，特朗普永遠(yuǎn)無(wú)法被安撫，因?yàn)樗偸且蟾唷＜又菀褜?duì)特朗普的關(guān)稅提起訴訟。
在共和黨方面，參議員查克·格拉斯利（愛(ài)荷華州）、眾議員布萊恩·馬斯特（佛羅里達(dá)州）和眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（佐治亞州）等人在國(guó)會(huì)休會(huì)期間的市民會(huì)議上遭遇了憤怒的選民。格林活動(dòng)的兩名抗議者遭到電擊槍擊中。十幾名緊張的眾議院共和黨人給他們的領(lǐng)導(dǎo)層寫(xiě)了一封信，警告說(shuō)，如果特朗普的主要稅收和支出法案 “包括任何減少對(duì)弱勢(shì)群體的醫(yī)療補(bǔ)助覆蓋”，他們將反對(duì)該法案。這很尷尬，因?yàn)檫@些議員支持的該法案的預(yù)算大綱要求進(jìn)行約8000億美元的此類(lèi)削減。
來(lái)自公眾、法院、各州、大學(xué)、倡導(dǎo)者、企業(yè)和媒體對(duì)特朗普及其支持者的壓力應(yīng)該從現(xiàn)在起不斷增加，而且必須如此。這是防止未來(lái)1360天像前100天一樣災(zāi)難性的關(guān)鍵。