《紐約時(shí)報(bào)》特約評(píng)論作家史蒂文·拉特納發(fā)表文章《特朗普最大的受益者：他自己》，稱(chēng)特朗普的第二任期刷新了總統(tǒng)行為的道德底線，超越了現(xiàn)代任何一位總統(tǒng)的違規(guī)程度。
他指出，特朗普通過(guò)廢除限制利益沖突的法規(guī)、解雇監(jiān)管人員、回報(bào)巨額捐贈(zèng)者以及推動(dòng)家族加密貨幣業(yè)務(wù)等方式，公然謀取個(gè)人利益。特朗普不僅為捐贈(zèng)者提供赦免和政策優(yōu)惠，還利用職權(quán)為埃隆·馬斯克等盟友的商業(yè)利益開(kāi)路，例如通過(guò)放松加密貨幣監(jiān)管和政府合同調(diào)整為其家族和盟友創(chuàng)造巨額財(cái)富。此外，他與沙特阿拉伯的商業(yè)合作、為政治行動(dòng)委員會(huì)籌集巨資、以及試圖將英國(guó)公開(kāi)賽引入其蘇格蘭度假村等行為，進(jìn)一步凸顯其假公濟(jì)私的執(zhí)政風(fēng)格。這些舉動(dòng)不僅破壞了良政治理的規(guī)范，還對(duì)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的公信力造成了不可逆的損害。盡管部分制度護(hù)欄可能在未來(lái)恢復(fù)，但特朗普的行為已在美國(guó)政治史上留下了深刻的污點(diǎn)。
以下是鳳凰網(wǎng)“天下事”的全文編譯：
沒(méi)有哪屆總統(tǒng)政府能完全避免存在爭(zhēng)議的道德行為，但唐納德·特朗普將我們推向了新的低谷。他打破了良政治理的所有規(guī)范，且常常借此中飽私囊——無(wú)論是赦免一名與妻子共同向特朗普競(jìng)選活動(dòng)捐贈(zèng)180萬(wàn)美元的重罪犯，還是在白宮車(chē)道上為特斯拉汽車(chē)站臺(tái)，亦或是為購(gòu)買(mǎi)其新推出的加密貨幣的投機(jī)者舉辦私人晚宴。
特朗普明目張膽的違規(guī)行為，已經(jīng)超過(guò)了任何一位現(xiàn)代總統(tǒng)，甚至超過(guò)了他第一任期內(nèi)的所作所為。還記得他拒絕剝離個(gè)人金融資產(chǎn)，或者把他在華盛頓擁有的一家酒店當(dāng)作白宮候診室時(shí)引發(fā)的憤怒嗎？如今看來(lái)，這些舉動(dòng)簡(jiǎn)直微不足道。
在踐踏歷史公認(rèn)的恰當(dāng)行為時(shí)，特朗普似乎在推行多重議程：顯著的個(gè)人斂財(cái)（試想任何其他總統(tǒng)會(huì)從以自己肖像營(yíng)銷(xiāo)的加密貨幣銷(xiāo)售中抽成）、擴(kuò)張權(quán)力（他無(wú)視或廢除了大量可能限制其行動(dòng)自由及安插親信能力的規(guī)則），以及通過(guò)赦免或?yàn)榫栀?zèng)者的客戶謀取利益來(lái)回報(bào)捐贈(zèng)者。
理查德·尼克松辭職時(shí)，我正在《紐約時(shí)報(bào)》華盛頓分社工作，即便被“水門(mén)事件”掩蓋罪行丑聞?chuàng)艨宓乃?，也未涉及如此大?guī)模的骯臟勾當(dāng)。
在特朗普發(fā)起的關(guān)稅戰(zhàn)、對(duì)科學(xué)研究的攻擊，以及其高級(jí)幕僚使用Signal聊天軟件溝通等一連串新聞的沖擊下，“特朗普2.0”政府的腐敗尚未得到應(yīng)有的關(guān)注。但假公濟(jì)私已成為本屆政府的核心特征，必須予以揭露。正如特朗普在其他領(lǐng)域的諸多做法一樣，它向世界宣告：美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人已不再值得信任去遵守法律，影響力可被公然售賣(mài)。
正如后尼克松時(shí)代建立防范越界行為的制度護(hù)欄一樣，下一任總統(tǒng)或許可以決定恢復(fù)一些被特朗普踐踏的良政治理慣例。但他所造成的損害，例如赦免捐贈(zèng)者或中飽私囊，是不可逆轉(zhuǎn)的。
以下僅代表了過(guò)去 100 天發(fā)生的事情的一小部分。
他拆除制度護(hù)欄
? 他把一個(gè)合法的聯(lián)邦雇員稱(chēng)號(hào)變成了一個(gè)漏洞。通過(guò)授予埃隆·馬斯克等高級(jí)官員“特殊政府雇員”的稱(chēng)號(hào)，特朗普避開(kāi)了這些官員在就職前必須公開(kāi)披露其金融資產(chǎn)并剝離任何存在利益沖突資產(chǎn)的要求。
? 他廢除了禁止行政部門(mén)雇員接受游說(shuō)者禮物或至少兩年內(nèi)不得從事游說(shuō)工作的禁令。
? 他放寬了限制外國(guó)游說(shuō)和賄賂的法律執(zhí)行力度。
他解雇潛在抵制者
? 他免去了負(fù)責(zé)監(jiān)管高級(jí)官員利益沖突辦公室的負(fù)責(zé)人職務(wù)。
? 他開(kāi)除了負(fù)責(zé)保護(hù)舉報(bào)人、確保聯(lián)邦機(jī)構(gòu)政治中立等事務(wù)的辦公室主管。
? 他清洗了近20名負(fù)責(zé)根除政府內(nèi)部腐敗的無(wú)黨派監(jiān)察長(zhǎng)。
他回報(bào)最富有的捐贈(zèng)者
回報(bào)捐贈(zèng)者是任何總統(tǒng)政府職責(zé)的一部分，在我的記憶中，每位總統(tǒng)都會(huì)任命支持者擔(dān)任大使。但特朗普再次變本加厲：
? 與SpaceX關(guān)系密切的億萬(wàn)富翁賈里德·艾薩克曼向就職委員會(huì)捐贈(zèng)200萬(wàn)美元后，被提名領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA），而SpaceX正是NASA的最大客戶。
? 被定罪的重罪犯特雷弗·米爾頓及其妻子向競(jìng)選活動(dòng)捐贈(zèng)180萬(wàn)美元，米爾頓因此獲得赦免，還免于支付賠償金。
? 說(shuō)客布萊恩·巴拉德為特朗普的競(jìng)選籌集了超5000萬(wàn)美元，特朗普則為巴拉德的兩個(gè)客戶送上重大利好：就職首日推遲對(duì)TikTok的禁令，次日終止禁止薄荷醇香煙的努力（這是煙草公司R.J.雷諾茲的首要訴求）。
特斯拉和SpaceX的億萬(wàn)富翁馬斯克單獨(dú)成一類(lèi)，他花費(fèi)2.77億美元支持特朗普及其他共和黨候選人。
作為“政府特別雇員”，馬斯克本應(yīng)每年為政府提供不超過(guò)130天的有限服務(wù)。根據(jù)法律規(guī)定，任何政府官員——即使是特殊政府雇員——都不得參與任何對(duì)其經(jīng)濟(jì)利益有直接影響的政府事務(wù)。這一刑事法規(guī)未能阻止馬斯克及其所謂的“政府效率部門(mén)”與至少10個(gè)監(jiān)管其商業(yè)利益的機(jī)構(gòu)互動(dòng)：
? 他在聯(lián)邦航空管理局（FAA）安插一名SpaceX工程師，以審查其空中交通管制系統(tǒng)。據(jù)報(bào)道，F(xiàn)AA正考慮取消威瑞森公司24億美元的老舊電信基礎(chǔ)設(shè)施更新合同，轉(zhuǎn)而采用SpaceX的星鏈產(chǎn)品（SpaceX已否認(rèn)將接管該合同）。
? SpaceX是特朗普“黃金穹頂”導(dǎo)彈防御項(xiàng)目的主要競(jìng)爭(zhēng)者之一，該項(xiàng)目可能為中標(biāo)者帶來(lái)數(shù)十億美元收入。
? 馬斯克的社交媒體平臺(tái)X已成為政府新聞的官方來(lái)源。白宮在最近的新聞發(fā)布會(huì)上接待了該平臺(tái)的記者，至少12個(gè)政府機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)了以狗狗幣（DOGE）為主題的X賬戶。
? 當(dāng)馬斯克的政治活動(dòng)導(dǎo)致特斯拉潛在客戶流失時(shí)，特朗普在白宮車(chē)道上陳列特斯拉汽車(chē)并稱(chēng)贊其優(yōu)勢(shì)，商務(wù)部長(zhǎng)霍華德·盧特尼克則敦促?？怂剐侣?dòng)^眾購(gòu)買(mǎi)特斯拉股票。
? 美國(guó)國(guó)家公路交通安全管理局（NHTSA）負(fù)責(zé)監(jiān)管自動(dòng)駕駛汽車(chē)的團(tuán)隊(duì)被裁撤近半，而該機(jī)構(gòu)此前正調(diào)查特斯拉自動(dòng)駕駛技術(shù)是否與亞利桑那州一起行人死亡事件有關(guān)。
他全面押注加密貨幣
加密貨幣的批評(píng)者認(rèn)為，除了助長(zhǎng)犯罪活動(dòng)外，加密貨幣幾乎沒(méi)有任何實(shí)際價(jià)值。盡管如此，特朗普先生還是毫不猶豫地取消了美國(guó)證券交易委員會(huì)和司法部對(duì)該行業(yè)的監(jiān)管，而他的家族卻在該領(lǐng)域投入了越來(lái)越多的資金。
加密貨幣可以匿名轉(zhuǎn)賬，無(wú)需任何銀行參與，這使得任何個(gè)人或外國(guó)政府都有機(jī)會(huì)秘密地向特朗普及其家人輸送資金。此外，彭博新聞社最近估計(jì)，特朗普家族的加密貨幣財(cái)富已接近10億美元。
? 就職前夕，他推出以自己和妻子梅拉尼婭命名的迷因幣$TRUMP和$MELANIA。隨后美國(guó)證券交易委員會(huì)宣布不監(jiān)管迷因幣（memecoin）。上周，特朗普向$TRUMP的前25大投資者提供其高爾夫俱樂(lè)部的私人晚宴和“特別VIP之旅”，導(dǎo)致該加密貨幣價(jià)格飆升，家族財(cái)富隨之增加（該獎(jiǎng)勵(lì)最初宣傳為“白宮之旅”，后“白宮”一詞被刪除，但其余獎(jiǎng)勵(lì)保留）。
? 美國(guó)證券交易委員會(huì)取消了其加密貨幣執(zhí)法計(jì)劃，終止或暫停了幾乎所有與加密貨幣相關(guān)的訴訟、上訴和調(diào)查。
? 美國(guó)證券交易委員會(huì)還暫停了針對(duì)大型加密貨幣交易所幣安的民事欺詐案。幣安承認(rèn)犯有洗錢(qián)罪，并允許恐怖主義融資、黑客攻擊和毒品販運(yùn)在其平臺(tái)上泛濫。不久之后，該公司與財(cái)政部官員會(huì)面，尋求放松監(jiān)管，同時(shí)還與特朗普的家人就一項(xiàng)商業(yè)協(xié)議進(jìn)行談判。
? 特朗普父子參與發(fā)起的加密貨幣公司W(wǎng)orld Liberty Financial稱(chēng)，其已售出5.5億美元數(shù)字貨幣，與特朗普相關(guān)的商業(yè)實(shí)體從中抽取75%的銷(xiāo)售分成。
? 特朗普家族稱(chēng)將與新加坡加密貨幣交易所Crypto.com合作，推出一系列以美國(guó)制造為重點(diǎn)的加密貨幣和證券基金。
? 美國(guó)“加密貨幣沙皇”大衛(wèi)·薩克斯、商務(wù)部長(zhǎng)盧特尼克和馬斯克均與加密貨幣市場(chǎng)存在關(guān)聯(lián)（馬斯克以狗狗幣這迷因幣命名了DOGE）。
他總是在成交
? 據(jù)報(bào)道，特朗普正致力于為其政治行動(dòng)委員會(huì)籌集5億美元，這對(duì)一位無(wú)法競(jìng)選連任的總統(tǒng)來(lái)說(shuō)極不尋常。
? 一座新的特朗普大廈正在沙特阿拉伯第二大城市吉達(dá)動(dòng)工，特朗普去年11月勝選后，又宣布與沙特政府關(guān)系密切的一家公司合作另外兩個(gè)項(xiàng)目。
? 英國(guó)首相基爾·斯塔默訪問(wèn)白宮期間，特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)詢問(wèn)能否將標(biāo)志性的英國(guó)高爾夫球公開(kāi)賽帶到他在蘇格蘭的特恩貝里度假村。
? 他在家族持有大量股份的“真相社交”（Truth Social）平臺(tái)上發(fā)布新聞公告。
這一切構(gòu)成了一幅令人遺憾且骯臟的畫(huà)面，一位已經(jīng)為惡劣且可能非法的行為設(shè)定新標(biāo)準(zhǔn)的總統(tǒng)，正以規(guī)律的節(jié)奏不斷刷新下限。